MDrr cette Episode. Bill aime Dancer et aime faire la fete meme tous seul =X On l'aime, On les aime.
Une petite traduction si certaine personne ne comprennent pas totalement l'anglais.
La soirée privée de Bill à Genève !
[1ère fois qu'ils mettent une chanson allemande ^^]
Répétition avant le concert...
Interview par téléphone avec l'Argentine !
Tom : Bonjour!
Bill : Bonjour!
Au début de notre vie nous étions certains de vouloir faire de la musique continuellement. Tom et moi avons commencé quand nous avions 7 ans et nous misions même que nous étions sûrs de vouloir faire ça durant le reste de notre vie!
Intervieweur : Scream est votre 1er album international en anglais. Quels sont vos plans futures - continuer à faire des chansons anglaises ou allemandes ?
Bill : Nous voulons sans aucun doute continuer dans les deux langues. Premièrement je propose les chansons en allemand car c'est ma langue maternelle - nous enregistrons les chansons en allemand et après nous faisons une traduction mot à mot en anglais comme nous avons fait pour l'album Scream. Durant nos concerts aux USA j'ai même chanté quelques chansons en allemand car les fans nous l'ont demandé... ça nous a rendu heureux
Bill : Je suis télépathe La prochaine question sera par rapport à MySpace!
Nous essayons toujours de nous tenir au courant au jour le jour... peu importe de quel pays est une fan, nous voulons prendre tous d'eux avec nous dans notre voyage ! C'est important pour nous de savoir ce que nos fans veulent et nous essayons de faire les choses qu'ils nous ont demandé pour tous les sites internet aussi bien que possible. Finalement, tout ce que nous faisons est pour nos fans et nous voulons vraiment qu'ils aiment ce que nous faisons!
Intervieweur : Merci beaucoup!
Tous : AUREVOIR!!
Maintenant, c'est l'heure de la fête! ;-)
Bill : Mettons la musique... Allez, danse! Super, toutes ces bonnes choses! Tu as besoin de manger sain des asperges... mais on les aime seulement quand on est adulte ;-) Tom tu as besoin de danser! Hey, c'est le club de Bill aujourd'hui - tu ne peux pas rester... seulement pour les VIP Attends, écoute cette superbe chanson dance
Tom : Je veux juste avoir 5 % de l'énergie de Bill.. juste 5 %! Bill...
Bill : Ferme ta gueule et calme-toi - t'es juste nerveux par rapport au concert de ce soir!
[Ben dis donc Bill il tient plus en place Oo xDD]
Bill : Etes-vous avec moi ? Ok, la vraie fête commence maintenant!
Le Disco s'est fini - danser seul n'est pas marrant !
Attends une seconde, je dois déjà m'être changé pour le concert!
Traduit pas Mel_th.
Une petite traduction si certaine personne ne comprennent pas totalement l'anglais.
La soirée privée de Bill à Genève !
[1ère fois qu'ils mettent une chanson allemande ^^]
Répétition avant le concert...
Interview par téléphone avec l'Argentine !
Tom : Bonjour!
Bill : Bonjour!
Au début de notre vie nous étions certains de vouloir faire de la musique continuellement. Tom et moi avons commencé quand nous avions 7 ans et nous misions même que nous étions sûrs de vouloir faire ça durant le reste de notre vie!
Intervieweur : Scream est votre 1er album international en anglais. Quels sont vos plans futures - continuer à faire des chansons anglaises ou allemandes ?
Bill : Nous voulons sans aucun doute continuer dans les deux langues. Premièrement je propose les chansons en allemand car c'est ma langue maternelle - nous enregistrons les chansons en allemand et après nous faisons une traduction mot à mot en anglais comme nous avons fait pour l'album Scream. Durant nos concerts aux USA j'ai même chanté quelques chansons en allemand car les fans nous l'ont demandé... ça nous a rendu heureux
Bill : Je suis télépathe La prochaine question sera par rapport à MySpace!
Nous essayons toujours de nous tenir au courant au jour le jour... peu importe de quel pays est une fan, nous voulons prendre tous d'eux avec nous dans notre voyage ! C'est important pour nous de savoir ce que nos fans veulent et nous essayons de faire les choses qu'ils nous ont demandé pour tous les sites internet aussi bien que possible. Finalement, tout ce que nous faisons est pour nos fans et nous voulons vraiment qu'ils aiment ce que nous faisons!
Intervieweur : Merci beaucoup!
Tous : AUREVOIR!!
Maintenant, c'est l'heure de la fête! ;-)
Bill : Mettons la musique... Allez, danse! Super, toutes ces bonnes choses! Tu as besoin de manger sain des asperges... mais on les aime seulement quand on est adulte ;-) Tom tu as besoin de danser! Hey, c'est le club de Bill aujourd'hui - tu ne peux pas rester... seulement pour les VIP Attends, écoute cette superbe chanson dance
Tom : Je veux juste avoir 5 % de l'énergie de Bill.. juste 5 %! Bill...
Bill : Ferme ta gueule et calme-toi - t'es juste nerveux par rapport au concert de ce soir!
[Ben dis donc Bill il tient plus en place Oo xDD]
Bill : Etes-vous avec moi ? Ok, la vraie fête commence maintenant!
Le Disco s'est fini - danser seul n'est pas marrant !
Attends une seconde, je dois déjà m'être changé pour le concert!
Traduit pas Mel_th.
